Partička na vzduchu

Desktop verze stránek

Los Rotopedos

Hudební skupina, která vznikla v roce 2012. Kapelu tvoří: Michal Suchánek, Richard Genzer, Ondřej Sokol, Igor Chmela, Dano Dangl a Marián Čurko.

Svůj první oficiální singl kapela nahrála 5. října 2012.

Videoklip je na světě!!!

- Audio - Moskau.mp3
- Video - Moskau.mp4
- Video – Moskau alternativní choreografie 1.mp4
- Video – Moskau alternativní choreografie 2.mp4

  • Název skladby: Moskau
  • Hudbu složil: Ralph Siegel
  • Slova napsal: Michal Suchánek



Moskau

Vážení posluchači a diváci.
Regionální spolek tlumočníků a překladatelů -Tlumok Tlumačov, mne vyzval, abych zveřejnil správný překlad písně Moskau a zabránil tak množícím se drobným překladatelským oříškům, nepřesnostem a luštěninám.
Zde je tedy DOSLOVNÝ překlad německého textu.
Autor M. Suchanek-Trockenpidimann

Moskau - fremd und geheimnisvoll,
Türme aus rotem Gold,
kalt wie das Eis.
Moskau - doch wer dich wirklich kennt,
der weiß, ein Feuer brennt
in dir so heiß.

Kosaken hey, hey, hey keine schlafen!
Natascha ha,ha, ha, du bist schön!
Towarisch hey, hey, hey, vodka laden!
und zum Wohl Bruder, hey Bruder ho!

Moskau, Moskau
wo ist die andere Hand
ajta krajta simulant, ho, ho, ho, ho, hey!

Moskau, Moskau,
seiben flasche zu viel groß,
gutte Fahre Motogross, ha, ha, ha, ha, hey!

Moskau, Moskau,
hudert Bier und Kaviar,
zu erbrechen Biliard, ho, ho, ho, ho, hey!

Moskau, Moskau
alles tanzen auf dem Tyč,
bis der tyč, zusamen pryč, ha, ha, ha, ha, ha!

Moskau
keinmal im Gruppensex
Dexempošunkoplex
wir wahren Fish

Moskau
wo ist meine Schreibtofl
mein Kopf ist Kartoffel
schlaf auf dem Tisch

Moskva – je podivná a tajemná,
má věže z červeného zlata
a je tam neskutečná kosa.
Moskva – je bílá, ale kdo ji zná,
tak ví, že její hořící oheň
může způsobit popáleniny

Kozáci, hej, hej, hej, teďka nechrápejte!
Natašo, ha, ha, ha, ty jsi krásná!
Soudruzi, hej,hej,hej,naládujeme do sebe vodku!
Tak, ať je ti dobře, bratře, hej bratře, hó !

Moskva, Moskva
Děláte, že máte jenom jednu ruku?
Teda, vy jste simulant, ho ho ho ha ho! Hej!

Moskva, Moskva
Jednou tu Standa vypil sedm lahví,
a pak jezdil motogross! Ha ha ha ha ha! Hej!

Moskva, Moskva
Měli jsme sto piv a kaviár
a poblili jsme kulečník! Ho ho ho ho ho! Hej!

Moskva, Moskva
Všichni jsme tančili u tyče,
dokud tu tyč někdo neukradl. Ha ha ha ha ha!

Moskva
Nezažili jsme ani jeden grupáč,
žádná kouzla nepomohla,
byli jsme jako vždycky za ryby.

Moskva
Úplně ožralej jsem ztratil peněženku,
v hlavě mi explodovala brambora
a zbytek takového krásného večera jsme prochrápali na stole.

Partička-natačení klipu Moskau
Partička-natačení klipu Moskau
Partička-natačení klipu Moskau
Partička-natačení klipu Moskau
Partička-natačení klipu Moskau
Partička-natačení klipu Moskau
Partička-natačení klipu Moskau
Partička-natačení klipu Moskau
Partička-natačení klipu Moskau
Partička-natačení klipu Moskau
Partička-natačení klipu Moskau
Partička-natačení klipu Moskau
Partička-natačení klipu Moskau
Partička-natačení klipu Moskau
Partička-natačení klipu Moskau
Partička-natačení klipu Moskau
Partička-natačení klipu Moskau
Partička-natačení klipu Moskau
Partička-natačení klipu Moskau
Partička-natačení klipu Moskau
Partička-natačení klipu Moskau
Partička-natačení klipu Moskau
Partička-natačení klipu Moskau
Partička-natačení klipu Moskau
Partička-natačení klipu Moskau

Igor Chmela: Fanynky mě neobtěžují, rád je osahávám
VIDEO: Los Rotopedos, kapela z Partičky, představili klip
VIDEO: Partička míří do Slavíka, s německou písní o Moskvě
Youtube - Partička na TV Óčko-Mixxxer včetně klipu Moscau 2.11.2012_by Falco


Los Rotopedos & El "Entusiasmo" Hugo